1 00:00:25,880 --> 00:00:28,120 Итак, вы уверены с тобой все будет в порядке? 2 00:00:28,120 --> 00:00:30,080 - Что, Бэзил? - С тобой все будет в порядке? 3 00:00:30,080 --> 00:00:32,680 Ты получишь меня? моя куртка? 4 00:00:32,680 --> 00:00:33,840 Постельное белье. 5 00:00:33,840 --> 00:00:35,280 В ящике, синий, 6 00:00:35,280 --> 00:00:36,679 в ящике! 7 00:00:38,640 --> 00:00:41,040 Теперь ты не забудешь пожарные учения завтра? 8 00:00:41,040 --> 00:00:43,040 Я не буду, дорогая. Я справлюсь, ты знаешь. 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,360 Вот этот? 10 00:00:44,360 --> 00:00:45,640 Это не синий. 11 00:00:45,640 --> 00:00:47,120 У него есть синие вещи на нем. 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,880 Это цветы, и я не спрашивал 13 00:00:48,880 --> 00:00:50,160 для одного с цветами, да? 14 00:00:50,160 --> 00:00:51,480 Нет, ты этого не сделал. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,840 я выбрал только это один, чтобы раздражать вас. 16 00:00:53,840 --> 00:00:55,640 Что у тебя есть все это ради? 17 00:00:55,640 --> 00:00:56,760 Что? 18 00:00:56,760 --> 00:00:57,920 Ты только здесь три дня, 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,440 ты будешь играть в шарады каждую ночь? 20 00:00:59,440 --> 00:01:00,480 Вот этот? 21 00:01:00,480 --> 00:01:02,630 - Он синий? - Голубоватый, я полагаю. 22 00:01:03,840 --> 00:01:05,800 Теперь ты вспомнишь собрать вещи 23 00:01:05,800 --> 00:01:06,960 от Томаса, не так ли? 24 00:01:06,960 --> 00:01:08,720 Да, я согласен. 25 00:01:08,720 --> 00:01:10,120 И я забыл соскрести плесень 26 00:01:10,120 --> 00:01:12,240 сегодня утром от чеддера, так что напомните шеф-повару. 27 00:01:12,240 --> 00:01:13,229 Верно. 28 00:01:14,680 --> 00:01:17,000 И постарайтесь найти время чтобы поднять голову лося. 29 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Ой. 30 00:01:18,000 --> 00:01:20,520 Оно сидело там на две недели, Бэзил. 31 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Да, да, да. 32 00:01:21,840 --> 00:01:23,760 я не знаю почему ты его купил. 33 00:01:23,760 --> 00:01:26,720 Это одолжит лобби определенная атмосфера, Сибил. 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,240 У него есть прикосновение стиля об этом. 35 00:01:28,240 --> 00:01:30,440 Это прикосновение об этом. 36 00:01:30,440 --> 00:01:31,600 Это не так. 37 00:01:31,600 --> 00:01:33,320 Там есть вещи живя в нем, Бэзил. 38 00:01:33,320 --> 00:01:34,320 Это противно. 39 00:01:34,320 --> 00:01:36,080 Это не противно, это великолепно. 40 00:01:36,080 --> 00:01:38,360 Я не собираюсь спорить с тобой, Василий, 41 00:01:38,360 --> 00:01:39,960 просто возьми это в стороне. 42 00:01:39,960 --> 00:01:42,200 Я не хочу зацепиться больше никаких кардиганов на нем. 43 00:01:42,200 --> 00:01:43,880 И ты получишь меня? мою телефонную книгу, пожалуйста? 44 00:01:43,880 --> 00:01:45,680 Как будто у меня нет достаточно, чтобы сделать. 45 00:01:45,680 --> 00:01:46,760 Я имею в виду, Я сам по себе, 46 00:01:46,760 --> 00:01:47,880 немцы приеду завтра... 47 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 не раньше обеда. Ты мог бы сделать это утром. 48 00:01:49,920 --> 00:01:51,240 У меня есть пожарная тренировка утром. 49 00:01:51,240 --> 00:01:52,920 Это займет всего 10 минут... в сумке! 50 00:01:52,920 --> 00:01:55,559 Я думал, рабство был отменен. 51 00:01:56,560 --> 00:01:57,840 Разве ты не когда-нибудь думать 52 00:01:57,840 --> 00:01:59,640 ни о ком а ты сам? 53 00:01:59,640 --> 00:02:01,400 В сумке! 54 00:02:01,400 --> 00:02:02,920 О, в сумке. Позвольте мне сделать это. 55 00:02:02,920 --> 00:02:04,800 Ты просто лежишь там с поднятыми ногами 56 00:02:04,800 --> 00:02:05,960 и я нести тебя вверх 57 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 еще один центнер лаймовых кремов. 58 00:02:08,000 --> 00:02:11,480 Я на самом деле собираюсь пройти операция, Бэзил. 59 00:02:11,480 --> 00:02:14,160 О да, как дела старый ноготь? 60 00:02:14,160 --> 00:02:15,440 Все еще растет, 61 00:02:15,440 --> 00:02:17,560 все еще прокладывает себе путь вниз до костей, 62 00:02:17,560 --> 00:02:19,520 все еще прокладывает себе путь через нерв? 63 00:02:19,520 --> 00:02:20,999 Грязный старый гвоздь. 64 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 Это все еще больно, если ты это имеешь в виду, Бэзил. 65 00:02:24,800 --> 00:02:26,600 Это выйдет утром, бедный маленький дьявол. 66 00:02:26,600 --> 00:02:28,240 Интересно, если они бы установили его для меня, 67 00:02:28,240 --> 00:02:30,000 только для в память о старых временах. 68 00:02:30,000 --> 00:02:31,720 Я уверен стоит спросить. 69 00:02:31,720 --> 00:02:33,080 Можешь повесить его на стену, рядом с лосем. 70 00:02:33,080 --> 00:02:35,000 - Им бы хорошо вместе. - Ха, ха, ха. 71 00:02:35,000 --> 00:02:37,230 Вот и вы. Давай, выходи. 72 00:02:39,320 --> 00:02:40,680 О, ты был разговариваешь со мной? 73 00:02:40,680 --> 00:02:42,160 извини, я думал там здесь была собака. 74 00:02:42,160 --> 00:02:43,840 Нет, здесь нет собак. 75 00:02:43,840 --> 00:02:45,240 Я бы не стал на это делать ставку. 76 00:02:45,240 --> 00:02:47,320 Теперь пойдем, ты мешаешь. 77 00:02:47,320 --> 00:02:49,320 Имя Фолти. Мистер Фолти. 78 00:02:49,320 --> 00:02:52,840 - Давай тебя немного посидим. - Спасибо, сестра. 79 00:02:52,840 --> 00:02:54,796 Теперь лопни это под языком. 80 00:02:55,720 --> 00:02:56,920 Ты все еще здесь? 81 00:02:56,920 --> 00:02:58,720 Видимо. 82 00:02:58,720 --> 00:03:00,360 Доктор приедет. 83 00:03:00,360 --> 00:03:03,240 Боже мой! Доктор, здесь, в больнице? 84 00:03:03,240 --> 00:03:04,680 Что мы можем сделать? 85 00:03:04,680 --> 00:03:06,600 Вы можете уйти. 86 00:03:06,600 --> 00:03:08,840 Почему они называть тебя «сестрой»? 87 00:03:08,840 --> 00:03:10,080 Это термин нежности? 88 00:03:10,080 --> 00:03:12,840 Теперь посмотрите, мистер Фолти, Я больше не буду тебя спрашивать! 89 00:03:12,840 --> 00:03:14,320 Предположительно ты бы не возражал 90 00:03:14,320 --> 00:03:15,560 если бы я попрощался моей жене? 91 00:03:15,560 --> 00:03:16,840 Она находится под нож завтра. 92 00:03:16,840 --> 00:03:19,120 Это вросший ноготь. 93 00:03:19,120 --> 00:03:20,880 Знаешь, да? Это поможет. 94 00:03:20,880 --> 00:03:23,280 Просто береги себя, 95 00:03:23,280 --> 00:03:25,080 и если ты думаешь о чем-нибудь мне еще чем заняться, 96 00:03:25,080 --> 00:03:26,960 не стесняйтесь звонить. 97 00:03:26,960 --> 00:03:28,680 - Закончено? - Только. 98 00:03:28,680 --> 00:03:29,760 Большое спасибо. 99 00:03:29,760 --> 00:03:31,200 Нисколько. 100 00:03:31,200 --> 00:03:32,640 Вросший ноготь. Правая нога. 101 00:03:32,640 --> 00:03:34,840 Ты найдешь это на конце ноги. 102 00:03:34,840 --> 00:03:36,159 Пока, дорогая. 103 00:03:38,600 --> 00:03:39,800 Мистер Фолти? 104 00:03:39,800 --> 00:03:41,000 Да? 105 00:03:41,000 --> 00:03:41,989 Доктор Фин. 106 00:03:43,000 --> 00:03:44,840 Как дела, доктор? 107 00:03:44,840 --> 00:03:46,080 Вы только что видел твою жену? 108 00:03:46,080 --> 00:03:48,440 Просто попрощался... Ну, до свидания. 109 00:03:48,440 --> 00:03:52,080 Да, это очень простая операция, 110 00:03:52,080 --> 00:03:53,880 но это будет довольно потом больно. 111 00:03:53,880 --> 00:03:55,880 Будет ли это? О, Боже. 112 00:03:55,880 --> 00:03:58,440 Просто на время, но не волнуйтесь. 113 00:03:58,440 --> 00:04:01,280 Я постараюсь этого не делать. 114 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 Довольно больно? 115 00:04:03,080 --> 00:04:04,229 Да. 116 00:04:11,800 --> 00:04:12,840 Добрый вечер, майор. 117 00:04:12,840 --> 00:04:15,160 Добрый вечер, Фолти. Хэмпшир победил. 118 00:04:15,160 --> 00:04:16,840 Сделал это? О, разве это не хорошо? 119 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 Как великолепно. 120 00:04:17,840 --> 00:04:20,840 О, Фолти, Как... эм... 121 00:04:20,840 --> 00:04:21,840 Моя жена? 122 00:04:21,840 --> 00:04:22,840 Вот и все. 123 00:04:22,840 --> 00:04:24,480 Отлично. Абсолютно нормально. 124 00:04:24,480 --> 00:04:25,840 Они вынимают это завтра утром. 125 00:04:25,840 --> 00:04:27,080 Она? Хороший. 126 00:04:27,080 --> 00:04:28,080 Не она, гвоздь. 127 00:04:28,080 --> 00:04:29,800 Они не будут оперировать до завтра. 128 00:04:29,800 --> 00:04:30,840 - Что? - Гвоздь. 129 00:04:30,840 --> 00:04:31,920 Они вынимают это завтра. 130 00:04:31,920 --> 00:04:34,600 Как она получила гвоздь в ней? 131 00:04:34,600 --> 00:04:37,840 Я же говорил тебе, она вырвать ноготь на ноге. 132 00:04:37,840 --> 00:04:39,880 Что, только один из них? 133 00:04:39,880 --> 00:04:41,160 Это врастающее явление. 134 00:04:41,160 --> 00:04:43,840 Если это причиняет тебе боль, у вас это есть. 135 00:04:43,840 --> 00:04:46,520 Точно. Так что теперь я один, 136 00:04:46,520 --> 00:04:47,800 начать бежать это место правильно. 137 00:04:47,800 --> 00:04:49,480 Итак, ты самостоятельно? 138 00:04:49,480 --> 00:04:50,800 Судя по всему, да. 139 00:04:50,800 --> 00:04:52,560 Она не будет далеко надолго, не так ли? 140 00:04:52,560 --> 00:04:54,760 Нет, если только есть серьезная ошибка. 141 00:04:54,760 --> 00:04:56,600 У тебя всегда есть Элси поможет тебе. 142 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 - ВОЗ? - Элси. 143 00:04:58,600 --> 00:05:01,520 Она оставила пару лет назад, майор. 144 00:05:01,520 --> 00:05:03,800 Забавно, я подумал Я видел ее вчера. 145 00:05:03,800 --> 00:05:05,840 Я так не думаю. Она в Канаде. 146 00:05:05,840 --> 00:05:08,160 Странные существа, женщины. 147 00:05:08,160 --> 00:05:09,560 Ну, не могу стоять рядом весь день... 148 00:05:09,560 --> 00:05:10,840 Я знал одного когда-то. 149 00:05:10,840 --> 00:05:13,240 Девушка с эффектной внешностью, высокий, знаешь ли. 150 00:05:13,240 --> 00:05:14,800 Отец был банкиром. 151 00:05:14,800 --> 00:05:15,840 Действительно? 152 00:05:15,840 --> 00:05:17,440 Не помню название банка. 153 00:05:17,440 --> 00:05:18,560 Неважно. 154 00:05:18,560 --> 00:05:20,800 я, должно быть, был увлечен ею 155 00:05:20,800 --> 00:05:22,440 потому что я взял ее 156 00:05:22,440 --> 00:05:24,360 увидеть Индию! 157 00:05:24,360 --> 00:05:25,880 Индия? 158 00:05:25,880 --> 00:05:28,280 В Овале! 159 00:05:28,280 --> 00:05:30,840 Прекрасный матч. Великолепный финал. 160 00:05:30,840 --> 00:05:33,840 Теперь Суррей должен был получить 33 за полчаса, 161 00:05:33,840 --> 00:05:35,760 и она ушла припудрить ее... 162 00:05:35,760 --> 00:05:36,840 Ее руки или что-то в этом роде. 163 00:05:36,840 --> 00:05:39,960 Женщины... никогда не возвращался. 164 00:05:39,960 --> 00:05:41,240 Какой позор. 165 00:05:41,240 --> 00:05:44,560 Странно было то, что в течение всего утра, 166 00:05:44,560 --> 00:05:46,680 она все время говорила об индейцах как «Ниггеры». 167 00:05:46,680 --> 00:05:49,240 Нет, нет, сказал я. 168 00:05:49,240 --> 00:05:51,440 Ниггеры жители Вест-Индии, 169 00:05:51,440 --> 00:05:53,032 эти люди - Воги! 170 00:05:54,200 --> 00:05:55,840 Нет, нет, сказала она, 171 00:05:55,840 --> 00:05:57,960 все игроки в крикет являются неграми. 172 00:05:57,960 --> 00:06:00,080 Они получают ужасно запутался. 173 00:06:00,080 --> 00:06:02,200 Они не мыслители. Я вижу это с Сибил каждый день. 174 00:06:02,200 --> 00:06:04,680 Мне бы хотелось запомни ее имя, 175 00:06:04,680 --> 00:06:06,760 у нее все еще есть мой кошелек. 176 00:06:06,760 --> 00:06:07,840 Как я говорил, 177 00:06:07,840 --> 00:06:09,280 нет мощности для логического мышления. 178 00:06:09,280 --> 00:06:10,520 ВОЗ? 179 00:06:10,520 --> 00:06:12,000 Женщины. 180 00:06:12,000 --> 00:06:14,920 О, да. Я думал, ты имел в виду индейцев. 181 00:06:14,920 --> 00:06:17,360 Нет, не так ли Оскар Уайльд, который сказал: 182 00:06:17,360 --> 00:06:19,040 «У них есть разум как швейцарский сыр»? 183 00:06:19,040 --> 00:06:20,160 Что ты имеешь в виду? Жесткий? 184 00:06:20,160 --> 00:06:22,480 Нет, дырявый. 185 00:06:22,480 --> 00:06:24,840 Действительно? 186 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Индейцы? 187 00:06:25,840 --> 00:06:27,000 Нет, женщины! 188 00:06:27,000 --> 00:06:28,520 Ой. 189 00:06:28,520 --> 00:06:29,840 Можем ли мы вам помочь? 190 00:06:29,840 --> 00:06:30,960 Привет. 191 00:06:30,960 --> 00:06:32,600 Понимаете? Три года в колледже, 192 00:06:32,600 --> 00:06:33,600 она не знает время суток. 193 00:06:33,600 --> 00:06:35,840 Около двух минут до 6:00. 194 00:06:35,840 --> 00:06:37,040 Что ты находясь в поиске? 195 00:06:37,040 --> 00:06:38,280 Моя немецкая книга. 196 00:06:38,280 --> 00:06:40,120 У нас есть немцы прибытие завтра, 197 00:06:40,120 --> 00:06:41,400 итак, Полли приводит себя в порядок 198 00:06:41,400 --> 00:06:43,160 еще один ее языков. 199 00:06:43,160 --> 00:06:44,840 немцы? Идешь сюда? 200 00:06:44,840 --> 00:06:46,840 Просто на пару дней, майор. 201 00:06:46,840 --> 00:06:49,320 мне все равно для немцев. 202 00:06:49,320 --> 00:06:50,600 я знаю что ты имеешь в виду, но... 203 00:06:50,600 --> 00:06:52,800 кучка фрицев, вот что они собой представляют, 204 00:06:52,800 --> 00:06:54,440 все они. Плохие яйца! 205 00:06:54,440 --> 00:06:57,120 Прости и забудь, Майор... 206 00:06:57,120 --> 00:06:59,840 Бог знает как, ублюдки, всё-таки... 207 00:06:59,840 --> 00:07:01,520 я лучше поставлю лось вверх. 208 00:07:01,520 --> 00:07:02,960 Ну, у тебя есть любить их, 209 00:07:02,960 --> 00:07:04,320 Я полагаю, не так ли? 210 00:07:04,320 --> 00:07:05,560 немцы? 211 00:07:05,560 --> 00:07:06,840 Нет, женщины! 212 00:07:06,840 --> 00:07:08,840 Ненавижу немцев... 213 00:07:08,840 --> 00:07:10,320 Любите женщин. 214 00:07:10,320 --> 00:07:12,360 А как насчет Немецкие женщины? 215 00:07:12,360 --> 00:07:13,960 Хорошие карточные игроки, 216 00:07:13,960 --> 00:07:17,840 но я бы не дал им время суток. 217 00:07:17,840 --> 00:07:19,240 Нашел. 218 00:07:19,240 --> 00:07:21,400 Я не знаю, кто ты беспокоюсь об этом. 219 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 Они сказали, что некоторые из них не говорил по-английски. 220 00:07:23,360 --> 00:07:25,000 Ну, это их проблема, не так ли? 221 00:07:25,000 --> 00:07:27,639 Я не знаю, почему у нее есть все усложнить. 222 00:07:28,640 --> 00:07:30,358 Получил ее карди, ты сделал? 223 00:07:37,760 --> 00:07:39,720 Ей-богу! 224 00:07:39,720 --> 00:07:41,560 Почти 6:00, Фолти. 225 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Это? 226 00:07:42,560 --> 00:07:43,960 Да, ну, 227 00:07:43,960 --> 00:07:45,280 когда ты будешь готов, 228 00:07:45,280 --> 00:07:46,960 Я мог бы выпить фруктовый сок или что-то в этом роде. 229 00:07:46,960 --> 00:07:49,320 Я открою момент Я сделал это, майор. 230 00:07:49,320 --> 00:07:51,800 Никакой немедленной спешки. 231 00:07:51,800 --> 00:07:55,120 Пьяный старый придурок. 232 00:07:55,120 --> 00:07:56,109 Полли! 233 00:07:58,120 --> 00:07:59,997 Полли! 234 00:08:01,760 --> 00:08:03,040 Мануэль! 235 00:08:03,040 --> 00:08:04,871 Ох... 236 00:08:10,280 --> 00:08:12,840 Да, Фолти Тауэрс, Алло? 237 00:08:12,840 --> 00:08:15,840 Я просто делал это, ты глупая женщина, 238 00:08:15,840 --> 00:08:17,160 я просто положил это прийти сюда 239 00:08:17,160 --> 00:08:19,440 чтобы тебе напомнили делать то, что я уже... 240 00:08:19,440 --> 00:08:20,840 Какой смысл напомнить мне 241 00:08:20,840 --> 00:08:23,520 делать то, что я уже делаю? В чем, черт возьми, суть? 242 00:08:23,520 --> 00:08:25,272 Я делаю это, не так ли? 243 00:08:26,680 --> 00:08:28,760 Да, я подобрал. 244 00:08:28,760 --> 00:08:30,840 Нет, у меня не было еще есть шанс. 245 00:08:30,840 --> 00:08:32,880 Я был в этом твердо с тех пор, как я вернулся. 246 00:08:32,880 --> 00:08:34,840 Да, я согласен. 247 00:08:34,840 --> 00:08:36,520 Нет, я еще не сделал этого, но я сделаю это, 248 00:08:36,520 --> 00:08:39,840 да, я знаю, я попробую и прояснить ситуацию. 249 00:08:39,840 --> 00:08:41,040 Что-нибудь еще? Я имею в виду, 250 00:08:41,040 --> 00:08:44,240 тебе нужен отель? сдвинулся немного влево, или... 251 00:08:44,240 --> 00:08:47,160 Наслаждайся операцией, дорогая, будем надеяться, что ничего не пойдет не так. 252 00:08:47,160 --> 00:08:49,230 Я бы хотел, чтобы это было вросший язык. 253 00:08:50,760 --> 00:08:51,909 Да? 254 00:08:53,160 --> 00:08:55,440 Это Восхитительный Крайтон. Хорошо? 255 00:08:55,440 --> 00:08:57,080 Вы звонили, сэр? 256 00:08:57,080 --> 00:08:59,080 На прошлой неделе. Но не беспокойтесь. 257 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 «Ку»? 258 00:09:00,120 --> 00:09:01,280 О, Будда. 259 00:09:01,280 --> 00:09:03,720 Смотри, иди и принеси мне молоток. 260 00:09:03,720 --> 00:09:04,840 — Да ладно? 261 00:09:04,840 --> 00:09:06,160 Молоток. 262 00:09:06,160 --> 00:09:08,560 «Молот»... Ох, сэндвич с молотком! 263 00:09:08,560 --> 00:09:10,840 Мне нужно идти? через это каждый раз? 264 00:09:10,840 --> 00:09:12,280 Смотри, молоток! 265 00:09:12,280 --> 00:09:13,840 Мой хомяк? 266 00:09:13,840 --> 00:09:15,200 Нет, не твой хомяк. 267 00:09:15,200 --> 00:09:17,080 Как я могу забить гвоздь с твоим хомяком? 268 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 Ну, я мог бы попробовать, нет, это не имеет значения, 269 00:09:18,880 --> 00:09:20,480 хорошо, я возьму это, ты приходишь сюда, 270 00:09:20,480 --> 00:09:22,040 и аккуратный. Знаешь, аккуратно? 271 00:09:22,040 --> 00:09:23,680 О, аккуратно, да. 272 00:09:23,680 --> 00:09:26,200 Я получаю хаммер и ударяю тебя на хххе с этим хххард. 273 00:09:26,200 --> 00:09:27,920 Молоток. Молоток. 274 00:09:27,920 --> 00:09:29,720 Как ваши дела, сэр? 275 00:09:29,720 --> 00:09:31,960 Видишь, я говорю Английский хорошо. 276 00:09:31,960 --> 00:09:34,000 я узнаю это из книги. 277 00:09:34,000 --> 00:09:37,840 Привет. Я англичанин. 278 00:09:37,840 --> 00:09:39,831 Привет. 279 00:09:42,320 --> 00:09:44,436 Как ваши дела, сэр? 280 00:09:46,600 --> 00:09:48,636 Я могу говорить по-английски. 281 00:09:52,360 --> 00:09:54,032 О, здравствуйте, майор. Как вы сегодня? 282 00:09:57,240 --> 00:09:59,280 Я... я... я... 283 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 хорошо, спасибо. 284 00:10:00,320 --> 00:10:02,834 Это красивый день сегодня. 285 00:10:03,840 --> 00:10:06,560 Это? Да-да, я полагаю, это так. 286 00:10:06,560 --> 00:10:08,835 Да, Я могу говорить по-английски. 287 00:10:10,360 --> 00:10:12,840 я узнаю это из книги. 288 00:10:12,840 --> 00:10:15,440 Вы? Ты правда? 289 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Вот ты где, Фолти. 290 00:10:16,440 --> 00:10:18,080 Да, я просто собираюсь Чтобы открыться, майор. 291 00:10:18,080 --> 00:10:19,720 О, хорошо. 292 00:10:19,720 --> 00:10:21,840 Я говорю, это замечательное животное 293 00:10:21,840 --> 00:10:23,200 у тебя есть там, Фолти. 294 00:10:23,200 --> 00:10:24,640 Где ты это взял? 295 00:10:24,640 --> 00:10:26,120 Самсон, в городе. 296 00:10:26,120 --> 00:10:29,720 Действительно? Это было дорого? 297 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Думаю, 12. 298 00:10:30,720 --> 00:10:32,160 Добрый Господь. 299 00:10:32,160 --> 00:10:33,718 Японский, что ли? 300 00:10:36,000 --> 00:10:37,200 канадец, Я думаю, майор. 301 00:10:37,200 --> 00:10:39,160 я не знал канадцы 302 00:10:39,160 --> 00:10:41,276 были такими же умными как то. Боже мой. 303 00:10:42,680 --> 00:10:43,829 Он начал рано. 304 00:10:47,040 --> 00:10:48,680 Полли, что это за запах? 305 00:10:48,680 --> 00:10:50,840 Цветы. Я только что получил их из сада. 306 00:10:50,840 --> 00:10:53,040 Что ты воняешь место, куда? 307 00:10:53,040 --> 00:10:55,400 Что случилось на пластиковые? 308 00:10:55,400 --> 00:10:56,833 Гладят. 309 00:11:00,120 --> 00:11:01,160 Ты ответишь? это пожалуйста? 310 00:11:01,160 --> 00:11:02,280 Я пытаюсь поставь это. 311 00:11:02,280 --> 00:11:04,840 Башни Фолти? 312 00:11:04,840 --> 00:11:05,960 О, привет, Миссис Фолти. 313 00:11:05,960 --> 00:11:07,640 Я делаю это! Я делаю это сейчас! 314 00:11:07,640 --> 00:11:09,480 Скажи ей, что я делаю это сейчас! 315 00:11:09,480 --> 00:11:10,840 Он говорит, что он делаю это сейчас. 316 00:11:10,840 --> 00:11:11,840 Как ноготь? 317 00:11:11,840 --> 00:11:12,989 Я бы хотел, чтобы это было этот. 318 00:11:15,640 --> 00:11:17,200 Там. Расскажи Королеве Тиранов 319 00:11:17,200 --> 00:11:18,880 ее кардиганы безопасны навсегда. 320 00:11:18,880 --> 00:11:20,760 Мистер Муз проснулся. 321 00:11:20,760 --> 00:11:22,840 Дело сделано, сделано, сделано! 322 00:11:22,840 --> 00:11:24,637 Все готово. 323 00:11:26,120 --> 00:11:27,553 Он снова упал. 324 00:11:28,920 --> 00:11:30,280 Вы использовали розетка? 325 00:11:30,280 --> 00:11:31,280 Дай мне это! Дай мне это... 326 00:11:31,280 --> 00:11:32,269 Ааа! 327 00:11:33,280 --> 00:11:34,840 Нет, он просто упал над Мануэлем, 328 00:11:34,840 --> 00:11:36,640 и у него, кажется, есть застрял 329 00:11:36,640 --> 00:11:37,960 под вращающимся креслом. 330 00:11:37,960 --> 00:11:40,240 И цветы есть просто упал на него. 331 00:11:40,240 --> 00:11:42,834 Нет, все остальное все в порядке. 332 00:11:47,840 --> 00:11:50,600 Вверх. Вверх. Легкий. 333 00:11:50,600 --> 00:11:52,040 Очень хороший. 334 00:11:52,040 --> 00:11:53,473 - Верно. - Хороший. 335 00:11:59,600 --> 00:12:00,953 Это хорошо. Это хорошо. 336 00:12:03,560 --> 00:12:04,549 Ох, что такое... 337 00:12:07,840 --> 00:12:09,558 Хорошо, ну, продолжай, вернуться к своей работе. 338 00:12:10,560 --> 00:12:11,754 �12. 339 00:12:14,840 --> 00:12:16,520 - Доброе утро. - Доброе утро. 340 00:12:16,520 --> 00:12:18,800 Вы знаете, что есть пожарные учения через несколько минут, да? 341 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 Нет, нет, мы этого не сделали. 342 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 ты не читал уведомление? 343 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 Нет. 344 00:12:22,280 --> 00:12:23,680 Хорошо, ну когда ты слышишь звонок 345 00:12:23,680 --> 00:12:25,240 если бы вы были так любезны выйти на несколько мгновений, 346 00:12:25,240 --> 00:12:26,798 нам нужно очистить здание. Большое спасибо. 347 00:12:27,760 --> 00:12:29,160 Мистер Фолти, вы знаете уже почти 12:00? 348 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 - Да? - Ну, пожарная тренировка? 349 00:12:30,840 --> 00:12:32,080 Да, я не забыл. 350 00:12:32,080 --> 00:12:33,840 Я только что сказал кому-то. Я могу справиться. 351 00:12:33,840 --> 00:12:35,840 Я имею в виду, ты знаешь что ты делаешь, да? 352 00:12:35,840 --> 00:12:37,800 Помогите вывести людей из спален наверху, 353 00:12:37,800 --> 00:12:40,080 во время обучения два восточных языка. 354 00:12:40,080 --> 00:12:41,840 - Мистер Фолти? - Да? 355 00:12:41,840 --> 00:12:43,040 Кто еще делает наверху? 356 00:12:43,040 --> 00:12:44,360 Только ты, это не так найди минутку. 357 00:12:44,360 --> 00:12:46,080 Да, но я только здесь во время еды. 358 00:12:46,080 --> 00:12:47,360 Так? 359 00:12:47,360 --> 00:12:49,440 Что произойдет, если есть пожар, когда меня здесь нет? 360 00:12:49,440 --> 00:12:51,720 Кто тогда занимается наверху? 361 00:12:51,720 --> 00:12:53,160 Ну, мы побеспокоимся об этом когда мы к этому придем. 362 00:12:53,160 --> 00:12:54,520 Какая паника? 363 00:12:54,520 --> 00:12:55,839 Всегда спор обо всем. 364 00:12:58,120 --> 00:13:00,760 Привет, Фолти Тауэрс? 365 00:13:00,760 --> 00:13:03,880 Ой, что сейчас? Ты не можешь оставить меня в покое? 366 00:13:03,880 --> 00:13:06,400 Да, мы просто это получим, Я не забыл! 367 00:13:06,400 --> 00:13:08,960 Да, я знаю Мне нужен ключ... 368 00:13:08,960 --> 00:13:10,880 Это на вершине... 369 00:13:10,880 --> 00:13:12,840 Ну и где это? 370 00:13:12,840 --> 00:13:14,440 Ну, что ты для чего это туда положить? 371 00:13:14,440 --> 00:13:16,840 Никто не собирается его украсть, они? 372 00:13:16,840 --> 00:13:19,320 Да, да, я знаю, что ты знаю, но я не... 373 00:13:19,320 --> 00:13:21,040 Да, я делаю это сейчас, большое спасибо. 374 00:13:21,040 --> 00:13:22,840 Почему она получила усложнить? 375 00:13:22,840 --> 00:13:24,480 Я положил что-то, Я знаю, где это, 376 00:13:24,480 --> 00:13:27,631 поэтому она должна прийти и переместите эту чертову штуку, чтобы я не смог ее найти. 377 00:13:29,560 --> 00:13:31,040 Ну и что она надень это... 378 00:13:31,040 --> 00:13:32,440 О, я мог бы догадаться. 379 00:13:32,440 --> 00:13:34,800 Извините, майор, только охранная сигнализация. Извини. 380 00:13:34,800 --> 00:13:35,840 Что? 381 00:13:35,840 --> 00:13:37,640 Извините, мисс Тиббс. 382 00:13:37,640 --> 00:13:38,800 Это было охранная сигнализация. 383 00:13:38,800 --> 00:13:40,160 Пожарная тренировка не для пару минут. Извини. 384 00:13:40,160 --> 00:13:41,840 - Прошу прощения? - Грабители, Фолти? 385 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 Нет, нет, моя жена ушла... простите? 386 00:13:43,840 --> 00:13:44,880 Да? 387 00:13:44,880 --> 00:13:46,280 Извините, это было не пожарный колокол... 388 00:13:46,280 --> 00:13:47,280 извини, это было просто... 389 00:13:47,280 --> 00:13:48,440 Я думал там была дрель. 390 00:13:48,440 --> 00:13:50,320 Да, есть. В 12:00, но не еще. 391 00:13:50,320 --> 00:13:51,320 Но сейчас 12:00. 392 00:13:51,320 --> 00:13:52,840 Не совсем, спасибо. Прошу прощения? 393 00:13:52,840 --> 00:13:54,400 Ну, Я делаю это в 12:00. 394 00:13:54,400 --> 00:13:55,440 Я боюсь это было не то... 395 00:13:55,440 --> 00:13:56,840 В какое время ты успеешь, майор? 396 00:13:56,840 --> 00:13:58,520 - Смотри... - Думаю, здесь грабители. 397 00:13:58,520 --> 00:14:00,080 Это не имеет значения в какое время он это делает, 398 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 оно еще не началось. 399 00:14:01,080 --> 00:14:03,080 - Что? - Оно еще не началось! 400 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Но это был звонок, не так ли? 401 00:14:04,600 --> 00:14:05,840 Нет! 402 00:14:05,840 --> 00:14:07,640 Он имеет в виду дрель еще не началось. 403 00:14:07,640 --> 00:14:09,280 Какое сверло? Мы не слышали учения. 404 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Нет, нет, смотри, смотри... 405 00:14:10,440 --> 00:14:12,000 Это было охранная сигнализация. 406 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Видеть! 407 00:14:13,000 --> 00:14:14,840 - Охранная сигнализация? - Да! 408 00:14:14,840 --> 00:14:16,320 - Есть грабители? - Очевидно. 409 00:14:16,320 --> 00:14:17,720 Нет, в чем дело со всеми вами? 410 00:14:17,720 --> 00:14:18,840 Это совершенно просто. 411 00:14:18,840 --> 00:14:21,320 У нас есть пожарная тренировка когда я звоню в пожарный колокол. 412 00:14:21,320 --> 00:14:23,160 Это было не пожарный колокол, да? 413 00:14:23,160 --> 00:14:24,400 Ну как мы были должен знать 414 00:14:24,400 --> 00:14:25,560 это было не пожарный колокол? 415 00:14:25,560 --> 00:14:27,360 Потому что это не звучит как пожарный колокол! 416 00:14:27,360 --> 00:14:28,560 - Так оно и было! - Это не так! 417 00:14:28,560 --> 00:14:30,160 - Так оно и было! - Нет, не так! 418 00:14:30,160 --> 00:14:31,360 Пожарный колокол другой... 419 00:14:31,360 --> 00:14:33,080 это на полтона выше! 420 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 Полутона? 421 00:14:34,080 --> 00:14:35,640 По меньшей мере! В любом случае, пожарная тренировка 422 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 не запускается до 12:00! 423 00:14:37,720 --> 00:14:38,800 Сейчас 12:00! 424 00:14:38,800 --> 00:14:40,000 Ну, это сейчас, 425 00:14:40,000 --> 00:14:43,320 потому что мы стояли об этом спорить! 426 00:14:43,320 --> 00:14:45,200 Как, черт возьми, ты можешь нас ожидать? 427 00:14:45,200 --> 00:14:47,240 сказать, какой колокол это какой? 428 00:14:47,240 --> 00:14:49,200 Мы не слышали их еще нет, не так ли? 429 00:14:49,200 --> 00:14:50,840 Вы хотите их услышать? Меня устраивает. 430 00:14:50,840 --> 00:14:52,600 Вот охранная сигнализация. 431 00:14:52,600 --> 00:14:54,080 Должны ли мы поймать их первым? 432 00:14:54,080 --> 00:14:55,480 Их нет! 433 00:14:55,480 --> 00:14:57,360 Тогда почему срабатывает сигнализация продолжать идти? 434 00:14:57,360 --> 00:14:59,080 Все в порядке? Понял? Верно? 435 00:14:59,080 --> 00:15:00,840 Что происходит сейчас? 436 00:15:00,840 --> 00:15:03,080 Теперь вот пожарный колокол, да? 437 00:15:03,080 --> 00:15:05,355 Это совершенно другой звук, послушайте. 438 00:15:08,920 --> 00:15:10,560 Ну, куда ты идешь? 439 00:15:10,560 --> 00:15:12,240 Ну, есть дрель, не так ли? 440 00:15:12,240 --> 00:15:14,680 Нет, нет, нет, нет, нет, не надо... это для того, чтобы 441 00:15:14,680 --> 00:15:17,000 ты слышишь звонок так что ты узнаешь через мгновение 442 00:15:17,000 --> 00:15:18,560 Когда я звоню в колокольчик! 443 00:15:18,560 --> 00:15:20,480 Что ты делаешь? Ты вернешься? 444 00:15:20,480 --> 00:15:21,960 Мы выходим на улицу. 445 00:15:21,960 --> 00:15:24,040 Нет, просто послушай это, ты старый дурак! 446 00:15:24,040 --> 00:15:26,120 - Что? - Слушай это! 447 00:15:26,120 --> 00:15:29,320 Огонь, огонь, пожалуйста, все вон, огонь! 448 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 Вон, вон. 449 00:15:30,400 --> 00:15:32,840 Ты заткнешься? Ты заткнешься? 450 00:15:32,840 --> 00:15:33,880 - Это огонь. - Это не огонь. 451 00:15:33,880 --> 00:15:35,400 Это только колокол. 452 00:15:35,400 --> 00:15:36,840 Где ты идешь? 453 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Наверху... 454 00:15:37,840 --> 00:15:39,640 Учения еще нет, я просто показываю им 455 00:15:39,640 --> 00:15:40,800 что за звонок звучит как. 456 00:15:40,800 --> 00:15:42,000 Теперь ты будешь зайти туда? 457 00:15:42,000 --> 00:15:43,640 - Иди помоги повару. - Шефа здесь нет. 458 00:15:43,640 --> 00:15:44,920 Ну, иди и запустите чипы. 459 00:15:44,920 --> 00:15:45,920 - Чипсы? - Да. 460 00:15:45,920 --> 00:15:47,520 Когда звонок иди еще раз, оставайся. 461 00:15:47,520 --> 00:15:49,840 Никакого огня, только практика. Скажи ему, Полли. 462 00:15:49,840 --> 00:15:51,720 Спасибо, спасибо, Дамы и господа, 463 00:15:51,720 --> 00:15:52,840 большое спасибо. 464 00:15:52,840 --> 00:15:53,960 Возможно они наверху. 465 00:15:53,960 --> 00:15:55,598 Что происходит сейчас? 466 00:15:57,840 --> 00:15:59,831 У нас это получается! 467 00:16:00,840 --> 00:16:02,680 Теперь мы все согласны 468 00:16:02,680 --> 00:16:04,560 о чем пожарный колокол звучит как? 469 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 Да. 470 00:16:05,560 --> 00:16:06,760 Великолепный. 471 00:16:06,760 --> 00:16:08,440 Ну, теперь это решено, у нас будут пожарные учения, 472 00:16:08,440 --> 00:16:11,520 который начнется ровно через Через 30 секунд. 473 00:16:11,520 --> 00:16:12,839 Большое спасибо. 474 00:16:18,400 --> 00:16:19,628 Что ты делаешь? 475 00:16:22,000 --> 00:16:23,480 Я имею в виду, ты просто будешь там стоять? 476 00:16:23,480 --> 00:16:24,760 Ну, что делать ты предлагаешь? 477 00:16:24,760 --> 00:16:26,400 Ну, не мог бы один или два из вас идете в бар 478 00:16:26,400 --> 00:16:28,600 и несколько в столовой? Используйте свое воображение! 479 00:16:28,600 --> 00:16:29,800 Почему? 480 00:16:29,800 --> 00:16:31,640 Ну, это предполагается быть пожарной тренировкой. 481 00:16:31,640 --> 00:16:33,073 Есть только несколько секунд. 482 00:16:34,160 --> 00:16:35,760 Верно, верно. Ну, оставайся там, где ты есть 483 00:16:35,760 --> 00:16:37,320 потому что очевидно если бы случился пожар, 484 00:16:37,320 --> 00:16:39,040 вы все будете стоять здесь вот так 485 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 в вестибюле, не так ли? 486 00:16:40,520 --> 00:16:42,715 Не знаю, почему мы беспокоимся. Мы должны позволить вам всем сгореть! 487 00:16:46,280 --> 00:16:47,280 Нет, нет, нет. 488 00:16:47,280 --> 00:16:48,838 Пожалуйста. Нет, нет, нет, нет. 489 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 Фуэго! Фуэго! Фуэго! 490 00:17:07,000 --> 00:17:08,160 Фуэго! Ааа! 491 00:17:08,160 --> 00:17:09,840 Нет, нет, их нет, майор, 492 00:17:09,840 --> 00:17:11,240 оно сработало случайно. 493 00:17:11,240 --> 00:17:12,840 Ой, да ладно, Ангина. 494 00:17:12,840 --> 00:17:14,720 О, спасибо, большое спасибо. 495 00:17:14,720 --> 00:17:17,360 Огонь! Огонь! Огонь! 496 00:17:17,360 --> 00:17:19,440 - Нет! - Да! С�! 497 00:17:19,440 --> 00:17:21,510 Посмотри, ты будешь вернуться туда? 498 00:17:23,760 --> 00:17:25,960 Замолчи! Я имею в виду, просто продолжайте свою работу! 499 00:17:25,960 --> 00:17:27,840 Пожалуйста, мистер Фолти, это огонь! 500 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 Ты слышал? что я сказал? 501 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Нет, но это огонь. 502 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 Разве нет огня. Это только колокол. 503 00:17:31,840 --> 00:17:34,229 Огонь, огонь, огонь! 504 00:17:38,600 --> 00:17:39,800 Он думает там пожар. 505 00:17:39,800 --> 00:17:41,480 Все наверху. 506 00:17:41,480 --> 00:17:43,080 Нет, Мануэль, послушай, де нада, 507 00:17:43,080 --> 00:17:44,840 де нада, нет никакого огня! 508 00:17:44,840 --> 00:17:45,829 Это огонь! Это огонь! 509 00:17:48,280 --> 00:17:50,760 Ну, это сохранится пожарная часть счастлива 510 00:17:50,760 --> 00:17:52,398 еще на шесть месяцев, почему мы беспокоимся... 511 00:17:52,720 --> 00:17:55,029 - Огонь! - Ты замолчишь? 512 00:17:56,840 --> 00:17:58,796 Спасибо, дамы и господа, ты можешь вернуться сейчас. 513 00:18:02,360 --> 00:18:03,640 Да, у нас это только что было. 514 00:18:03,640 --> 00:18:05,640 Замолчи! 515 00:18:05,640 --> 00:18:07,840 Да, я согласен. 516 00:18:07,840 --> 00:18:10,040 Ты сказал шеф-повару? о чеддере? 517 00:18:10,040 --> 00:18:11,800 Мистер Фолти! Мистер Фолти! 518 00:18:11,800 --> 00:18:13,240 Да? Идет ужасный скандал. 519 00:18:13,240 --> 00:18:15,680 Да, я знаю... верно, хорошо, я с этим разберусь. 520 00:18:15,680 --> 00:18:18,752 Большое спасибо за тыкаешь носом куда... 521 00:18:21,680 --> 00:18:22,840 если ты этого не сделаешь прекрати это... 522 00:18:22,840 --> 00:18:24,068 Ты спаси меня! 523 00:18:28,200 --> 00:18:29,880 Верно. Дамы и господа, 524 00:18:29,880 --> 00:18:32,360 могу ли я взять всех здесь, в вестибюле? 525 00:18:32,360 --> 00:18:36,440 Да, извини, извини беспокоить тебя вот так, 526 00:18:36,440 --> 00:18:37,520 но есть что-то 527 00:18:37,520 --> 00:18:38,880 что я думаю Я должен упомянуть. 528 00:18:38,880 --> 00:18:41,960 Я не совсем уверен как это произошло, 529 00:18:41,960 --> 00:18:45,160 на самом деле, этого никогда не случалось в этом отеле раньше, 530 00:18:45,160 --> 00:18:47,640 и я не совсем уверен как это началось сейчас. 531 00:18:47,640 --> 00:18:48,840 Что это такое? 532 00:18:48,840 --> 00:18:51,149 Ну, дело в том, можно я так скажу? 533 00:18:53,680 --> 00:18:55,680 - Ф... - Что? 534 00:18:55,680 --> 00:18:58,360 Ф-огонь. Ф-ф-огонь. 535 00:18:58,360 --> 00:19:00,080 - Огонь? - Огонь! 536 00:19:00,080 --> 00:19:01,320 - Где? - Там! 537 00:19:01,320 --> 00:19:02,840 Огонь. 538 00:19:02,840 --> 00:19:04,520 Огонь! 539 00:19:04,520 --> 00:19:05,600 Огонь! 540 00:19:05,600 --> 00:19:06,840 Огонь! 541 00:19:06,840 --> 00:19:08,280 Огонь! 542 00:19:08,280 --> 00:19:09,480 Огонь! я не знаю что делать! 543 00:19:09,480 --> 00:19:10,800 Я позвоню Сибилле! 544 00:19:10,800 --> 00:19:11,840 - Позвоните в будильник. - Что? 545 00:19:11,840 --> 00:19:13,910 - Позвоните в будильник. - О, верно. 546 00:19:15,960 --> 00:19:17,160 Где ключ? 547 00:19:17,160 --> 00:19:18,800 Где... я имею в виду вы бы поверили? 548 00:19:18,800 --> 00:19:19,960 Я имею в виду, вы бы поверили? 549 00:19:19,960 --> 00:19:23,000 Впервые у нас было пожар здесь, в этом отеле 550 00:19:23,000 --> 00:19:24,880 и чей-то потерял ключ! 551 00:19:24,880 --> 00:19:27,040 Я имею в виду, разве это не типично этого места? 552 00:19:27,040 --> 00:19:30,560 О, спасибо тебе, Боже! Огромное тебе спасибо, черт возьми! 553 00:19:30,560 --> 00:19:32,160 Разбейте стекло! 554 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 Что? 555 00:19:33,160 --> 00:19:34,388 Разбейте стекло. 556 00:19:43,840 --> 00:19:44,840 Привет? 557 00:19:44,840 --> 00:19:46,240 Спасибо. 558 00:19:46,240 --> 00:19:48,549 Верно, верно, за дверь. 559 00:19:56,520 --> 00:19:59,080 Быстро, Мануэль! 560 00:19:59,080 --> 00:20:00,840 Тяни, тяни, чувак, тяни! 561 00:20:00,840 --> 00:20:02,273 Хорошо, открой дверь. 562 00:20:37,840 --> 00:20:39,990 Ну, спасибо за то, что пришел ко мне. 563 00:20:43,760 --> 00:20:45,400 Совсем нет, Я был просто... 564 00:20:45,400 --> 00:20:46,440 Как ты себя чувствуешь? 565 00:20:46,440 --> 00:20:47,840 Огонь! 566 00:20:47,840 --> 00:20:49,400 - Это все... - Огонь! 567 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Это кончилось. Большого ущерба нет. 568 00:20:51,400 --> 00:20:52,600 Где это, где они? 569 00:20:52,600 --> 00:20:53,840 Что ты делаешь? 570 00:20:53,840 --> 00:20:54,840 Надо вернуться. 571 00:20:54,840 --> 00:20:55,960 Василий, ты сможешь? вернуться в постель? 572 00:20:55,960 --> 00:20:57,840 Да что теперь?! 573 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 я иду позвонить кому-нибудь 574 00:20:58,840 --> 00:21:00,040 если ты этого не сделаешь вернуться в постель. 575 00:21:00,040 --> 00:21:01,360 Послушай, Сибил, пожалуйста, 576 00:21:01,360 --> 00:21:02,720 я разберусь с этим если ты не против. 577 00:21:02,720 --> 00:21:04,760 Теперь, что за комнату ты хочешь? 578 00:21:04,760 --> 00:21:05,840 Базилик! 579 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 О, вот ты где, 580 00:21:06,840 --> 00:21:08,800 я не могу стоять рядом болтать весь день, 581 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 Я должен вернуться. 582 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Василий, ты нездоров. 583 00:21:10,800 --> 00:21:11,880 Доктор говорит у тебя сотрясение мозга. 584 00:21:11,880 --> 00:21:12,920 Вы должны отдохнуть. 585 00:21:12,920 --> 00:21:14,600 Я отдохну, когда Я добираюсь до отеля. 586 00:21:14,600 --> 00:21:15,840 я только что говорил Полли, 587 00:21:15,840 --> 00:21:17,400 они управляют совершенно хорошо. 588 00:21:17,400 --> 00:21:19,400 Знаешь ли ты, что это огнетушитель сделал? 589 00:21:19,400 --> 00:21:21,000 Оно взорвалось мне прямо в лицо. 590 00:21:21,000 --> 00:21:23,440 Я имею в виду, какой смысл из огнетушителя? 591 00:21:23,440 --> 00:21:25,040 Он сидит там месяцами, 592 00:21:25,040 --> 00:21:26,720 и когда ты на самом деле иметь огонь, 593 00:21:26,720 --> 00:21:28,360 когда тебе действительно нужно чертова вещь, 594 00:21:28,360 --> 00:21:29,400 это сносит тебе голову! 595 00:21:29,400 --> 00:21:30,840 Я имею в виду, что происходит в эту страну? 596 00:21:30,840 --> 00:21:32,273 Это чертов Уилсон! 597 00:21:33,480 --> 00:21:34,880 Как много шума. 598 00:21:34,880 --> 00:21:36,840 Что ты делаешь? из твоей кровати? 599 00:21:36,840 --> 00:21:38,560 Я иду домой, большое спасибо. 600 00:21:38,560 --> 00:21:39,840 Да, ну, мы дадим доктору 601 00:21:39,840 --> 00:21:41,160 решить, что сейчас, мы должны? 602 00:21:41,160 --> 00:21:42,960 - Нет, давайте не будем. - Теперь, пойдем. 603 00:21:42,960 --> 00:21:44,360 Не прикасайся ко мне. Я не знаю, где ты был. 604 00:21:44,360 --> 00:21:48,160 Да, да, мы должны иметь свой маленькие шутки, не так ли? 605 00:21:48,160 --> 00:21:49,280 Да, мы должны, не так ли? 606 00:21:49,280 --> 00:21:51,840 Боже мой, ты уродливый, не так ли? 607 00:21:53,120 --> 00:21:54,320 Это ошеломляет. 608 00:21:54,320 --> 00:21:55,360 Базилик? 609 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 - Хм? - Я приведу доктора. 610 00:21:57,360 --> 00:21:59,715 Вам нужен пластический хирург, дорогой, не врач. 611 00:22:01,520 --> 00:22:03,200 Как ты смеешь говорить сестре так. 612 00:22:03,200 --> 00:22:04,800 Возвращайся в постель. 613 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Ты не кажешься осознать 614 00:22:05,800 --> 00:22:06,840 что я нужен в отеле. 615 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Нет, это не так. 616 00:22:07,840 --> 00:22:09,200 Он работает прекрасно без тебя. 617 00:22:09,200 --> 00:22:10,840 Полли не может справиться! 618 00:22:10,840 --> 00:22:12,520 Ну, она не может падать на официантов, 619 00:22:12,520 --> 00:22:14,080 или возьми себя застрял под партами, 620 00:22:14,080 --> 00:22:15,240 или включить охранную сигнализацию, 621 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 или запереть людей в горящих комнатах, 622 00:22:16,840 --> 00:22:19,080 или огнетушители прямо ей в лицо, 623 00:22:19,080 --> 00:22:20,480 но я бы подумал отель может сделать 624 00:22:20,480 --> 00:22:22,200 без такого рода борьбы на пару дней. 625 00:22:22,200 --> 00:22:23,840 Как ты думаешь, Василий, хм? 626 00:22:23,840 --> 00:22:25,840 Что? О, здравствуйте, доктор. 627 00:22:25,840 --> 00:22:27,240 Встав с кровати, Мистер Фолти? 628 00:22:27,240 --> 00:22:28,520 Типа, ох, вот они. 629 00:22:28,520 --> 00:22:29,840 Ну, лучше вернись в постель. 630 00:22:29,840 --> 00:22:31,840 О, чувствую немного одурманенный. 631 00:22:31,840 --> 00:22:33,840 Ты будешь какое-то время, Мистер Фолти, вы это сделаете. 632 00:22:33,840 --> 00:22:36,320 Да, вполне, вполне. 633 00:22:36,320 --> 00:22:38,120 Вы должны получить как можно больше отдыхайте... 634 00:22:38,120 --> 00:22:40,840 столько же отдыха как сможешь... 635 00:22:40,840 --> 00:22:42,876 столько же отдыха как сможешь. 636 00:23:05,640 --> 00:23:07,840 Гнедигес фрейлейн, koennen sie mir sagen, 637 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Ванн дас миттагессен serviert wird, bitte? 638 00:23:09,840 --> 00:23:12,200 Хм эйн ура. Фуэнф минут. 639 00:23:12,200 --> 00:23:13,599 - Вилен промозглая. - Битте шен. 640 00:23:19,840 --> 00:23:21,840 - Мануэль? - О, мистер Фолти. 641 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Ах, добрый вечер. 642 00:23:22,840 --> 00:23:23,840 Вы все? прямо сейчас? 643 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 Отлично, спасибо. 644 00:23:24,880 --> 00:23:25,880 Отнеси это в комнату, пожалуйста, дорогая. 645 00:23:25,880 --> 00:23:27,840 Ты уверен? с тобой все в порядке? 646 00:23:27,840 --> 00:23:29,717 Отлично, спасибо. Прямо как дождь. 647 00:23:36,520 --> 00:23:37,840 Ты в порядке? 648 00:23:37,840 --> 00:23:38,840 Хорошо, спасибо, дорогая. 649 00:23:38,840 --> 00:23:39,840 Ты идешь и имеешь лежать. 650 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 «Ку»? 651 00:23:40,840 --> 00:23:42,040 Ах, вот и ты. 652 00:23:42,040 --> 00:23:44,920 Вы бы взяли мое дело... как ты это получил? 653 00:23:44,920 --> 00:23:46,120 Что? 654 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 О, неважно. Возьми, отнеси наверх. 655 00:23:48,440 --> 00:23:50,720 - «Ку»? - Возьми, возьми. 656 00:23:50,720 --> 00:23:51,920 Я пойду за Полли. 657 00:23:51,920 --> 00:23:52,920 У меня уже был один. 658 00:23:52,920 --> 00:23:54,400 Возьми это. Возьми это сейчас. 659 00:23:54,400 --> 00:23:56,595 Боже, какие у меня есть люди иметь дело. 660 00:23:57,600 --> 00:23:58,960 Sprechen Sie Deutsch? 661 00:23:58,960 --> 00:24:00,439 Извините? 662 00:24:04,680 --> 00:24:05,840 Извините, не могли бы вы сказать это еще раз? 663 00:24:05,840 --> 00:24:07,760 Ты говорить по-немецки? 664 00:24:07,760 --> 00:24:10,040 О, немец! Мне жаль. 665 00:24:10,040 --> 00:24:11,560 Я думал, что есть с тобой что-то не так. 666 00:24:11,560 --> 00:24:13,840 Конечно. 667 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Немцы. 668 00:24:14,840 --> 00:24:16,160 Вы говорите по-немецки. 669 00:24:16,160 --> 00:24:17,840 Ну, немного, обойдусь. 670 00:24:17,840 --> 00:24:18,829 Эйн бисшен. 671 00:24:21,160 --> 00:24:22,840 - Ну, а почему бы и нет? - Битт. 672 00:24:22,840 --> 00:24:23,920 Немного сложно, 673 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 ты не возражаешь повторяешь это еще раз? 674 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 "Пожалуйста." 675 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Не могли бы вы повторить, 676 00:24:26,920 --> 00:24:28,840 усилить... ну, знаешь, повторюсь... да? 677 00:24:28,840 --> 00:24:30,040 Вир... 678 00:24:30,040 --> 00:24:31,640 Вир... Да, мы вернись к этому. 679 00:24:31,640 --> 00:24:32,840 Воллен... 680 00:24:32,840 --> 00:24:33,840 "Волен..." «Добровольно»? 681 00:24:33,840 --> 00:24:35,080 Ein auto mieten. 682 00:24:35,080 --> 00:24:36,840 «Выйти в...» «Выйти в...» 683 00:24:36,840 --> 00:24:39,840 О, я вижу, ты волонтеришь пойти за мясом. 684 00:24:39,840 --> 00:24:42,991 Не обязательно. У нас здесь есть мясо. 685 00:24:44,800 --> 00:24:47,439 Ви, хафф, встретимся здесь в здании. 686 00:24:53,840 --> 00:24:55,760 Ах, Полли, просто объясняю о мясе. 687 00:24:55,760 --> 00:24:57,360 Мы не были ожидая тебя. 688 00:24:57,360 --> 00:24:58,360 О, не так ли? 689 00:24:58,360 --> 00:24:59,640 Они немцы, не упоминай войну. 690 00:24:59,640 --> 00:25:01,640 Я вижу... 691 00:25:01,640 --> 00:25:03,000 Ну, миссис Фолти сказал, что ты собираешься 692 00:25:03,000 --> 00:25:04,440 отдохнуть за пару дней, 693 00:25:04,440 --> 00:25:05,680 ты знаешь, в больнице. 694 00:25:05,680 --> 00:25:07,480 Простые руки мешать 695 00:25:07,480 --> 00:25:09,840 о работе дьявола, Фолти. Теперь... 696 00:25:09,840 --> 00:25:11,840 Верно. Почему бы тебе не пойти прилечь? 697 00:25:11,840 --> 00:25:12,840 И я могу справиться с этим. 698 00:25:12,840 --> 00:25:14,760 Да-да, хорошая идея. Хорошая идея, Элси. 699 00:25:14,760 --> 00:25:16,160 Да, немного на самом деле болит голова. 700 00:25:16,160 --> 00:25:18,320 Мы не думаем с вами все в порядке, мистер Фолти. 701 00:25:18,320 --> 00:25:19,320 Ну, возможно, нет, 702 00:25:19,320 --> 00:25:20,435 но я буду жить дольше, чем ты. 703 00:25:21,600 --> 00:25:24,040 Вы должны иметь причинить себе вред. 704 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Моя дорогая женщина, удар по голове, 705 00:25:25,920 --> 00:25:28,120 вот так... 706 00:25:28,120 --> 00:25:29,600 стоит два в кустах. 707 00:25:29,600 --> 00:25:32,960 О, мы знаем, но это был неприятный стук. 708 00:25:32,960 --> 00:25:35,554 Хотели бы вы один? Дальше, пожалуйста. 709 00:25:36,760 --> 00:25:38,120 Полли, это Немцы тоже? 710 00:25:38,120 --> 00:25:39,320 О, да, но я могу разобраться с этим. 711 00:25:39,320 --> 00:25:40,680 Верно, верно. Вот план: 712 00:25:40,680 --> 00:25:42,840 я буду стоять там и спроси их 713 00:25:42,840 --> 00:25:45,040 если они хотят что-нибудь выпить перед войной. 714 00:25:45,040 --> 00:25:47,080 До их обеда! 715 00:25:47,080 --> 00:25:49,833 Перед их обедом. Не упоминайте войну. 716 00:25:52,840 --> 00:25:54,478 Да, да. 717 00:26:02,400 --> 00:26:07,840 - Мы можем вам помочь? - О, ты говоришь по-английски? 718 00:26:07,840 --> 00:26:09,120 Конечно. 719 00:26:09,120 --> 00:26:11,920 Ах, чудесно! Вундербар! Ах. 720 00:26:11,920 --> 00:26:13,760 Пожалуйста, позвольте мне представиться. 721 00:26:13,760 --> 00:26:16,200 Я владелец Башен Фолти, 722 00:26:16,200 --> 00:26:18,640 и могу ли я приветствовать твоя война... ты война... 723 00:26:18,640 --> 00:26:20,840 вы все, вы все, 724 00:26:20,840 --> 00:26:22,280 и надеюсь что ваше пребывание 725 00:26:22,280 --> 00:26:23,560 будет счастливым. 726 00:26:23,560 --> 00:26:25,760 Теперь, хотели бы вы сначала поесть 727 00:26:25,760 --> 00:26:26,800 или ты хочешь напиток 728 00:26:26,800 --> 00:26:27,920 до войны? 729 00:26:27,920 --> 00:26:30,720 ...нинг... это нарушители будут 730 00:26:30,720 --> 00:26:32,720 связанный с рояльной проволокой. 731 00:26:32,720 --> 00:26:35,440 Извините, извините, проблема со старой ногой. 732 00:26:35,440 --> 00:26:37,480 Получил прикосновение шрапнели на войне. 733 00:26:37,480 --> 00:26:40,440 Корейский! Корейская война! Прости, кореец. 734 00:26:40,440 --> 00:26:42,360 Спасибо. Мы сейчас поедим. 735 00:26:42,360 --> 00:26:44,240 О, хорошо, пожалуйста, позвольте мне. 736 00:26:44,240 --> 00:26:45,480 Могу я сказать как мы рады 737 00:26:45,480 --> 00:26:46,760 иметь немного Европейцы здесь 738 00:26:46,760 --> 00:26:48,800 теперь, когда мы на континенте? 739 00:26:48,800 --> 00:26:50,840 Могу ли я поговорить с Доктор Фин, пожалуйста? 740 00:26:50,840 --> 00:26:52,320 Сам за это не голосовал совершенно честно, 741 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 но теперь, когда мы внутри, 742 00:26:53,320 --> 00:26:54,520 я полон решимости чтобы это работало, 743 00:26:54,520 --> 00:26:55,920 поэтому я хотел бы поприветствовать вы все в Британию. 744 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 Камбала жарится на гриле, но это не имеет значения, 745 00:26:57,760 --> 00:26:58,960 есть жизнь в еще старая вещь... 746 00:26:58,960 --> 00:27:00,800 подожди минутку, там немного запутался, 747 00:27:00,800 --> 00:27:02,240 о, да, камбала жарится... 748 00:27:02,240 --> 00:27:03,840 вся комната тепло, не так ли? 749 00:27:03,840 --> 00:27:05,320 Я открою окно, посмотри... 750 00:27:05,320 --> 00:27:07,600 и телячья отбивная делается с розмарином... 751 00:27:07,600 --> 00:27:09,920 это смешно, я подумал она уехала в Канаду... 752 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 и это вкусно и питательный, 753 00:27:12,840 --> 00:27:14,840 на самом деле, это очень хорошо. 754 00:27:14,840 --> 00:27:16,960 Очень хорошо, ха-ха! 755 00:27:16,960 --> 00:27:18,040 Телятина хорошая? 756 00:27:18,040 --> 00:27:19,440 Да, не имеет значения, неважно. 757 00:27:19,440 --> 00:27:21,960 Пусть у нас будет два яйца, майонез, пожалуйста? 758 00:27:21,960 --> 00:27:23,840 Конечно. Почему нет? Почему бы и нет? 759 00:27:23,840 --> 00:27:25,200 Мы все друзья теперь, а? 760 00:27:25,200 --> 00:27:26,200 Коктейль из креветок. 761 00:27:26,200 --> 00:27:27,960 Все на рынке вместе, 762 00:27:27,960 --> 00:27:29,440 все различия забыты, 763 00:27:29,440 --> 00:27:30,920 и вообще не нужно упомянуть войну. 764 00:27:30,920 --> 00:27:33,360 Прости, прости, прости, что это было еще раз? 765 00:27:33,360 --> 00:27:34,720 Коктейль из креветок. 766 00:27:34,720 --> 00:27:36,360 Креветка, вот и все. Когда ты сказал «креветки», 767 00:27:36,360 --> 00:27:38,240 Я думал, ты сказал война. 768 00:27:38,240 --> 00:27:41,640 Ох, война, ох, да, совершенно вылетело из моего сознания, 769 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 да, я забыл все об этом. 770 00:27:42,640 --> 00:27:43,840 Гитлер, Гиммлер и все такое, 771 00:27:43,840 --> 00:27:45,831 да, совсем забыл, просто так. 772 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Извините, что было это снова? 773 00:27:48,840 --> 00:27:50,440 Коктейль из креветок! 774 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 О, да, Ева Креветка, да, и Геббельс тоже 775 00:27:53,120 --> 00:27:54,840 еще один, я могу почти не помню. 776 00:27:54,840 --> 00:27:56,520 И маринованная селедка. 777 00:27:56,520 --> 00:27:57,880 Герман Геринг, да, да. 778 00:27:57,880 --> 00:27:59,880 И фон Риббентроп, это был еще один. 779 00:27:59,880 --> 00:28:02,320 И четыре холодных мяса салаты, пожалуйста. 780 00:28:02,320 --> 00:28:04,360 Конечно, я просто возьми свои закуски, 781 00:28:04,360 --> 00:28:06,840 закуски которому необходимо подчиняться 782 00:28:06,840 --> 00:28:08,560 всегда без вопросов. 783 00:28:08,560 --> 00:28:09,840 Извините, извините, извините. 784 00:28:09,840 --> 00:28:12,360 Мистер Фолти, не могли бы вы немедленно позвонить жене? 785 00:28:12,360 --> 00:28:13,600 Сибилла! Сибил... 786 00:28:13,600 --> 00:28:15,840 Она в больнице, ты глупая девчонка. 787 00:28:15,840 --> 00:28:16,920 Да, позвони ей туда. 788 00:28:16,920 --> 00:28:18,480 Я не могу, у меня есть слишком много дел. 789 00:28:18,480 --> 00:28:19,760 Слушай, не надо упомянуть войну. 790 00:28:19,760 --> 00:28:20,920 Я упомянул об этом однажды, 791 00:28:20,920 --> 00:28:22,840 но я думаю, что сбежал с этим все в порядке. 792 00:28:22,840 --> 00:28:24,960 Итак, это все забыл сейчас 793 00:28:24,960 --> 00:28:26,600 и давай послушаем больше не об этом. 794 00:28:26,600 --> 00:28:28,840 Итак, два яйца, майонез, креветка геббельс, 795 00:28:28,840 --> 00:28:31,760 Герман Геринг, и четыре салата из колдица. 796 00:28:31,760 --> 00:28:33,840 Подожди минутку, я получил тут немного путано. 797 00:28:33,840 --> 00:28:35,080 Я немного запутался 798 00:28:35,080 --> 00:28:36,840 потому что у всех упоминание о войне. 799 00:28:36,840 --> 00:28:38,400 Итак, не могли бы вы... в чем дело? 800 00:28:38,400 --> 00:28:39,520 Все в порядке. 801 00:28:39,520 --> 00:28:40,840 Есть ли что-то не так? 802 00:28:40,840 --> 00:28:42,880 Ты остановишься? говоришь о войне? 803 00:28:42,880 --> 00:28:44,040 Мне? Ты это начал! 804 00:28:44,040 --> 00:28:45,840 Не мы это начали. 805 00:28:45,840 --> 00:28:47,637 Да, ты это сделал, вы вторглись в Польшу. 806 00:28:49,000 --> 00:28:51,480 Вот, дунь, сюда, это поднимет тебе настроение. 807 00:28:51,480 --> 00:28:52,640 Вам понравится этот: 808 00:28:52,640 --> 00:28:53,840 Вот эта женщина, она совершенно глупа, 809 00:28:53,840 --> 00:28:55,280 она никогда бы запомнить что-нибудь, 810 00:28:55,280 --> 00:28:57,999 и ее мужа в бомбардировщике над Берлином, 811 00:29:00,480 --> 00:29:02,040 ей понравится это, она будет смеяться... 812 00:29:02,040 --> 00:29:03,840 - Оставь ее в покое. - Нет, это крик. 813 00:29:03,840 --> 00:29:05,840 Я никогда никого не видел не смеяться над этим. 814 00:29:05,840 --> 00:29:06,840 Уходите! 815 00:29:06,840 --> 00:29:08,239 Смотри, ей это понравится, она немка. 816 00:29:09,600 --> 00:29:10,680 Нет, мистер Фолти! 817 00:29:10,680 --> 00:29:12,560 - Что? - Вместо этого займитесь Джимми Кэгни. 818 00:29:12,560 --> 00:29:13,960 - Что? - Джимми Кэгни. 819 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Джимми Кэгни? 820 00:29:14,960 --> 00:29:16,680 Знаешь, «Ты грязная крыса». 821 00:29:16,680 --> 00:29:18,240 Я не могу сыграть Джимми Кэгни. 822 00:29:18,240 --> 00:29:19,920 Пожалуйста, попробуйте, «Я доберусь до тебя». 823 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 Замолчи. 824 00:29:20,920 --> 00:29:22,080 Вот, смотри. 825 00:29:22,080 --> 00:29:23,718 Кто это тогда? 826 00:29:27,400 --> 00:29:28,628 Я совершу забавную прогулку. 827 00:29:36,880 --> 00:29:38,240 - Прекрати! - Что? 828 00:29:38,240 --> 00:29:39,440 Прекрати! 829 00:29:39,440 --> 00:29:42,320 Я пытаюсь подбодрить ее, ты глупый фриц! 830 00:29:42,320 --> 00:29:43,880 Это не смешно для нее! 831 00:29:43,880 --> 00:29:46,840 Не смешно? Не смешно? 832 00:29:46,840 --> 00:29:48,080 Ты шутишь! 833 00:29:48,080 --> 00:29:51,640 Не для нее, не для нас, не для немецкого народа. 834 00:29:51,640 --> 00:29:54,840 У вас есть абсолютно нет чувства юмора, да? 835 00:29:54,840 --> 00:29:56,440 Это не смешно! 836 00:29:56,440 --> 00:29:59,720 Кто выиграл кровавую войну в любом случае? 837 00:29:59,720 --> 00:30:02,040 Мистер Фолти, вы будете ладно, пойдем со мной. 838 00:30:02,040 --> 00:30:03,029 Отлично. 839 00:30:23,880 --> 00:30:26,400 О, он ударил меня на голове! 840 00:30:26,400 --> 00:30:28,840 Нет, ты ударил его на голове. 841 00:30:28,840 --> 00:30:30,592 Ты, непослушный лось! 842 00:30:32,120 --> 00:30:33,917 Однако победили ли они? 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net